This community is a reference resource for translations and summaries of the Japanese novel, manga, doujinshi, etc., Mirage of Blaze. Here you will find a list of parts that have already been translated or summarized in English. While we do give links to a few general summaries, we are mainly interested in detailed, blow-by-blow, almost-translation summary.
Things you may want to post:
* New translations/summaries of MoB you've found that we don't list. * New translations/summaries of MoB you have done or plan to do. * Any news relevant to MoB translation (ex. if the novels ever get licensed in English). * Corrections. (Not knowing Japanese, I sometimes guess about what section is referred to.) * If you wish any links to your own work removed, just comment, and I'll do so.
Please do not post stuff that is not relevant to MoB translation or summary. This community focuses on English translations, but info. on translations into other languages is welcome. As per usual, flaming/spamming will not be tolerated.
Mirage of Blaze English translation and summary resources:
Let's also consider that, however poorly, the anime has "translated" volumes 1-9, enough that we know the basic story.
So here's what we most pressingly need: Volumes: 17-19, 22-32, most of 33, 34-most of 40.
Summaries have covered 22, 23 in reasonable detail, and aetheticism's brief summaries give some insight up to volume 28.
Volumes 29-40 are mostly a blank slate to us English readers (except for some spoilers for the ending). And everyone wants a full translation of volume 21. So, 21, 29-40 seem like the most pressing areas to address.
CD dramas: translation
(Below is a list of known CD tracks and translations. Track listings courtesy of quaint_twilight. Please let us know if we've missed anything. Help us translate the CDs so we can get together a subtitled visualization!)
MoB Drama CD #4 - Washi yo, Tarega Tameni Tobu is not based on any volume (I read on a website that this Drama CD was released around the same time as Vol 11 as a kind of consolation for the fans since NaoTaka's relationship was pretty strained at that point)